ICSC
Karte pripremaju na engleskom jeziku institucije koje sudjeluju u ICSC-u i recenziraju se na polugodišnjim sastancima prije nego što se objave. Nakon toga nacionalne institucije prevode Karte s engleskog na svoj maternji jezik, a te prevedene Karte također se objavljuju na Internetu. Engleska zbirka ICSC izvorna je verzija. Do danas je približno 1700 karata dostupno na engleskom jeziku u HTML i PDF formatu. Prevedene verzije karata postoje na različitim jezicima: kineskom, nizozemskom, finskom, francuskom, njemačkom, mađarskom, talijanskom, japanskom, poljskom, španjolskom i drugima.
Cilj ICSC projekta je učiniti ključne zdravstvene i sigurnosne informacije o kemikalijama dostupnima što široj publici, posebno na razini radnog mjesta. Cilj projekta je kontinuirano poboljšavati mehanizam za pripremu karata na engleskom jeziku, kao i povećati broj dostupnih prevedenih verzija; stoga pozdravlja potporu dodatnih institucija koje bi mogle doprinijeti ne samo pripremi ICSC-a već i procesu prevođenja.
Format
ICSC kartice slijede fiksni format koji je dizajniran da pruži dosljedan prikaz informacija i dovoljno je jezgrovit za ispis na dvije strane usklađenog lista papira, što je važno kako bi se omogućila laka uporaba na radnom mjestu.
Standardne rečenice i dosljedni format korišten u ICSC-u olakšavaju pripremu i računalno potpomognuti prijevod podataka na karticama.
Identifikacija kemikalija
Identifikacija kemikalija na karticama temelji se na UN brojevima, Usluga kemijskih sažetaka (CAS) broj i Registar toksičnih učinaka kemijskih tvari (RTECS/niosh) brojevi. Smatra se da upotreba ta tri sustava osigurava najjednostavniju metodu identificiranja predmetnih kemijskih tvari, pozivajući se kao i na brojevne sustave koji razmatraju transportna pitanja, kemiju i zdravlje na radu.
Projekt ICSC nije namijenjen stvaranju bilo kakve klasifikacije kemikalija. Poziva se na postojeće klasifikacije. Kao primjer, Karte navode rezultate razmatranja UN-ovog Odbora stručnjaka za prijevoz opasne robe s obzirom na transport: UN-ova klasifikacija opasnosti i UN-ova grupa za pakiranje, kada postoje, unose se na Karte. Štoviše, ICSC su tako dizajnirani da je soba rezervirana za zemlje da unose informacije od nacionalnog značaja.
Priprema
Priprema ICSC-a kontinuiran je postupak izrade nacrta i stručnog ocjenjivanja od strane grupe znanstvenika koja radi za niz specijaliziranih znanstvenih institucija koje se bave zdravljem i sigurnošću na radu u različitim zemljama.
Kemikalije su odabrane za novi ICSC na temelju niza kriterija koji zabrinjavaju (velik opseg proizvodnje, učestalost zdravstvenih problema, svojstva visokog rizika). Kemikalije mogu predložiti zemlje ili skupine dionika poput sindikata.
ICSC izrađuju nacrte na engleskom jeziku institucije koje sudjeluju na temelju javno dostupnih podataka, a zatim ih cijela skupina stručnjaka recenzira na dvogodišnjim sastancima prije nego što budu javno dostupni. Postojeće se kartice povremeno ažuriraju istim postupkom izrade i stručne provjere, posebno kada postanu dostupne značajne nove informacije.
Na taj način otprilike 50 do 100 novih i ažuriranih ICSC-a postane dostupno svake godine, a kolekcija dostupnih karata porasla je s nekoliko stotina tijekom 1980-ih na više od 1700 danas.
Autoritativna priroda
Međunarodni postupak stručne provjere praćen u pripremi ICSC-a osigurava mjerodavnu prirodu kartica i predstavlja značajnu imovinu ICSC-a za razliku od ostalih paketa informacija.
ICSC nema pravni status i možda neće ispuniti sve zahtjeve uključene u nacionalno zakonodavstvo. Kartice bi trebale dopunjavati bilo koji dostupni list kemijske sigurnosti, ali ne mogu biti zamjena za bilo koju zakonsku obvezu proizvođača ili poslodavca da pruži informacije o kemijskoj sigurnosti. Međutim, prepoznaje se da bi ICSC mogao biti glavni izvor informacija dostupnih i menadžmentu i radnicima u manje razvijenim zemljama ili u malim i srednjim poduzećima.
Općenito, podaci dani na karticama u skladu su s Konvencijom ILO o kemikalijama (br. 170) i Preporukom (br. 177) iz 1990 .; Direktiva Vijeća Europske unije 98/24 / EZ; i Globalno usklađeni sustav klasifikacije i označavanja kemikalija (GHS) Ujedinjenih naroda.
Globalno usklađeni sustav klasifikacije i označavanja kemikalija (GHS)
Globalno usklađeni sustav klasifikacije i označavanja kemikalija (GHS) sada se široko koristi za klasifikaciju i označavanje kemikalija širom svijeta. Jedan od ciljeva uvođenja GHS-a bio je olakšati korisnicima prepoznavanje kemijskih opasnosti na radnom mjestu na dosljedniji način.
GHS klasifikacije dodane su novom i ažuriranom ICSC-u od 2006. godine, a jezični i tehnički kriteriji koji leže u osnovi standardnih fraza korištenih na karticama razvijeni su kako bi odražavali tekući razvoj u GHS-u kako bi se osigurali dosljedni pristupi. Dodatak GHS klasifikacija ICSC-u prepoznao je mjerodavni odbor Ujedinjenih naroda kao doprinos pomaganju zemljama u primjeni GHS-a i kao način stavljanja GHS klasifikacija kemikalija na raspolaganje široj publici.
Listovi s podacima o sigurnosti materijala (MSDS)
Postoje velike sličnosti između različitih naslova ICSC i sigurnosnih listova proizvođača (SDS) ili sigurnosnih listova materijala (MSDS) Međunarodnog vijeća kemijskih udruga.
Međutim, MSDS i ICSC nisu isto. MSDS, u mnogim slučajevima, može biti tehnički vrlo složen i preopsežan za upotrebu u prodavaonicama, a drugo, to je upravljački dokument. S druge strane, ICSC je sažetiji i jednostavniji iznio recenzirane informacije o tvarima.
To ne znači da bi ICSC trebao biti zamjena za MSDS; ništa ne može zamijeniti odgovornost uprave da komunicira s radnicima o točnim kemikalijama, prirodi tih kemikalija koje se koriste u prodavaonici i riziku koji predstavlja bilo koje radno mjesto.
Zapravo, ICSC i MSDS mogu se čak smatrati komplementarnima. Ako se dvije metode za komunikaciju o opasnostima mogu kombinirati, tada će se količina znanja dostupna predstavniku za sigurnost ili radnicima u prodavaonici više nego udvostručiti.